Зай гезунд!
13-08-2004 22:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
А еще на переходе около автостанции в Иерусалиме уже много лет сидит бабушка в платочке, торгует всякими ненужными сувенирами.
Бабушкины губы в постоянном движении: "мазалдер, мазелдер, зай гезунд! зай гезунд!" Я все думала: "Чего это она всех зайками обзывает?"- пока мне не объяснили, что "зай гезунд" на идише- это пожелание здоровья.
Но бабушке деньги просто так дают, она уже сама как талисман перед дорогой, если ее нет, то чего-то уже не хватает.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote