Не помню на каком курсе, отсыпаюсь в выходной после дискотеки. Вдруг, слышу над собой папин голос: "Держи, тебе письмо!"
Открываю один глаз- конверт заграничный и марка на нем не нашенская, "Дойчланд" написано. Открываю второй глаз, раздираю конверт- из него выпадает письмо и открытка. На открытке с одной стороны написано: "Мидлберри колледж" и картинки с газонами перед красивыми домами с башенками, на другой наискось: "Ире! Подруге Андрея в Вермонте на счастье! Вениамин Смехов."
Тут я уже просыпаюсь вся и начинаю судорожно соображать- где Вермонт и Мидлберри колледж, как они связаны с Дойчландом, а главное, кто такие Андрей и Вениамин Смехов...
Поняв, что неизвестных у этой задачки намного больше, чем я могу решить, вспоминаю о письме.
"Дорогая Ира,- читаю я иностранный почерк,- Как ты? Я хорошо. Сейчас я в Германии, изучаю немецкий язык в университете. Живу в Мюнхене. Это старый город, он мне очень нравится. Здесь все не как в Америке. Этим летом я изучал русский в Мидлберри колледж. Там запрещено говорить на английском, а только на языке, который изучаешь. Это эффективная система. Все преподаватели из страны изучаемого языка. В нашей столовой мне показали на мужчину и сказали, что это муж нашей преподавательницы, он известный русский актер. Я подошел к ней и спросил в каких фильмах он играл. Она сказала, что он играл в фильме "Три мушкетера", но не Д'Артаньяна. Я помню, что это твой любимый фильм. Я долго храбрился и потом пошел спросить у него автограф. Он был очень милым и дал мне его для тебя. Желаю счастья. Эндрю."
"Это же Атос!"- подскочила я на кровати.
А с Эндрю, американским студентом, мы долго спорили после совместного просмотра штатовских "Трех мушкетеров", чей фильм лучше. Вернее, спорила я одна, Эндрю не видел русскую версию и вряд ли когда-нибудь ее посмотрит.