Сегодня начала (на общественных началах) переводить интервью для одного фэнтезийного сайта. Всегда хотелось попробовать перевести именно интервью: трудно уловить и выдержать при переводе стиль беседы, сохранить вложенную эмоциональность. Пока не знаю, что получится.