почему-то меня все сильнее и сильнее добивает запись "в колонках играет"... бррр.

у меня в колонках нифига не играет.
нет у меня колонок.
в школе я.