а с русского - летчик оч высокой квалификации.

а к чему это?

себе памятка)
а вообще - удивительно, одно слово обозначает и общество, и задницу.. символично

вот как можно попасть в неудобную ситуацию французу, приехавшему погостить в Англию!!!!

Вот и прикинь. У моей дочеи американская фамилия (по российски то она холостая) Tobias. Мы, называли ТобиАС. Поправили. ТобАЙС. Ибо АС - жопа. Стремно.

ИрНиКа, похоже там фишка в правилах чтения буквы i.

А представь:
девушку по фамилии Шитова в Америке ни разу не рискнули по фамилии назвать =))

Ryjiy, Оказывается, что и наша фамилия очень грубо звучит на английском %)) Дочь говорит, что лучше уж АСС, чем наша %))) И tobias на русском примерно звучит, как Редкокаша.

Исходное сообщение Ryjiy
а с русского - летчик оч высокой квалификации.

Ас
(франц. as - туз, перен. - мастер своего дела), лётчик-истребитель, выдающийся мастер воздушного боя, сбивший много самолётов противника. В 1-ю мировую войну А. называли лётчиков, сбивших по 5 и более самолётов. В Великую Отечественную войну 1941-45 более 150 советских лётчиков сбили каждый от 20 до 50 вражеских самолётов, а трижды Герои Советского Союза А. И. Покрышкин и И. Н. Кожедуб сбили: первый - 59, а второй - 62 самолёта противника. В сов. ВВС асами иногда называют также лётчиков, в совершенстве овладевших искусством пилотирования и воздушного боя.

странная фамилия тобиас , всегда знал что такое имя есть да , но фамилия .. хмм ))

MUMba, или немец, придет в аптеку и вдруг начнет просить задницу
Хотя, может читается немного по другому?

ИрНиКа, вы Юле не стали документы переделывать? наша в России тоже холостая))

Outsider77, Саш, по-немецки как ass читается?

Исходное сообщение Видение
Outsider77, Саш, по-немецки как ass читается?

Ксан , а фиг его знает , на немецком ведь нету такого слова ), ну читаеться я думаю так же как и пишеться