О как я перевела
09-01-2008 23:45
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Always remember that the economy regime in art is an ever most important rule for every production of aesthetic values. That is why, having completed the basic work which I discussed earlier, many aesthetic bits and embellishments have to be consciously attenuated in order for other bits to winningly shine through.
Mayakovsky, 'How to Make Verses' (1926)
Оригинал:
Помните всегда, что режим экономии в искусстве — всегдашнее важнейшее правило каждого производства эстетических ценностей. Поэтому, сделав основную работу, о которой я говорил вначале, многие эстетические места и вычурности надо сознательно притушёвывать для выигрыша блеска другими местами.
Маяковский, "Как делать стихи" (1926)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote