Kaliji, а Вы с неи похожи?)))

Не особенно. Думаю, это как когда нам все китайцы кажутся на одно лицо.

Ну, тогда понятно.)) Странно, что студент из Индии плохо говорит по-англииски.

А что странного? Когда звонят люди из Индии, первые пятнадцать минут уходит на то, чтоб понять -"о! это все же, похоже, на английском", а еще пятнадцать чтоб понять хоть что-нибудь из того, что говорится на том конце линии...

chaikin, мне никогда не приходилось обшаться с жителями Индии. Я, почему-то, думала, что англиискии в Индии - один из официальных языков.

У тебя раньше было много комментариев от Evdokia. Комментарии очень интересные, но её дневник удалён. Ты не знаешь, у неё случайно нет ещё другого блога?

Спасибо.

кошак, нет, у них официальный язык - "плохой английский".

Исходное сообщение chaikin
кошак, нет, у них официальный язык - "плохой английский".

Ну, это зря. Очень даже среднестатистический индиец хорошо говорит по-английски, просто акцент у них весьма своеобразный. А этот товарищ, в самом деле, совершенно нетипичный, и акцент у него совсем диковинный (он с юга Индии). Но это бы ничего, хуже, что говорит он большей частью ерунду. На первом занятии он половину семинара молчал, поэтому я решила задать ему вопрос - о чем пожалела: его невозможно было остановить! При этом он нес полную пургу. Все остальные учащиеся сдержанно улыбались. После этого каждый раз как он открывает рот, я судорожно сдерживаю смех. А письма его вообще шедевральны.

Исходное сообщение Nostalgia
У тебя раньше было много комментариев от Evdokia. Комментарии очень интересные, но её дневник удалён. Ты не знаешь, у неё случайно нет ещё другого блога?

Спасибо.

Нет, не знаю.

Исходное сообщение kaliji Ну, это зря. Очень даже среднестатистический индиец хорошо говорит по-английски, просто акцент у них весьма своеобразный.

А я именно про акцент. Пишут они намного правильнее меня. Но outsourcing и глобализация привела к тому, что сервис, back-office, и тому подобные штучки все перевели в Индию, Малайзию, и т.д. В результате, затраты может у всех и упали, но количество ошибок невероятно возросло, и постоянно приходиться с Индией что-нибудь выяснять по телефону. Это еще надо натренироваться разбирать, что они говорят.

chaikin, а как бы тебе тогда показался шотландский английский, интересно? Кстати, из разговора с этим товарищем выяснилось, что он считал, что для шотландцев английский - не родной)