• Авторизация


Улыбнись. 03-08-2004 01:38 к комментариям - к полной версии - понравилось!


The Los Angeles Police Department (LAPD), the FBI, and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals. The President decides to give them a test. He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it.
The CIA goes in. They place animal informants throughout the forest. They question all plant and mineral witnesses. After three months of extensive investigations they conclude that rabbits do not exist.
The FBI goes in. After two weeks with no leads they burn the forest, killing everything in it, including the rabbit, and they make no apologies. The LAPD goes in. They come out two hours later with a badly beaten bear.
The bear is yelling: "Okay! Okay! I'm a rabbit! I'm a rabbit!"




The Los Angeles Police Department (LAPD) (отделение полиции), the FBI ( - Federal Bureau of Investigation – ФБР /Федеральное бюро расследований/), and the CIA (- Cental Intelligence Agency – ЦРУ /Центральное разведывательное управление/) are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals (все пытаются доказать, что они лучшие в поимке преступников; to apprehend - понимать, схватывать; чувствовать; задерживать, арестовывать [æprıhend]). The President decides to give them a test (президент решает устроить для них тест, проверку). He releases a rabbit into a forest and each of them has to catch it (он выпускает кролика в лес и каждая из них /каждая организация/ должна поймать его).


The CIA goes in (вступает). They place animal informants throughout the forest (они внедряют животных-информаторов по всему лесу). They question all plant and mineral witnesses (они допрашивают всех растительных и минеральных свидетелей). After three months of extensive investigations (после трех месяцев усиленных поисков; extensive - расширенный; investigation - исследование, расследование) they conclude that rabbits do not exist (они делают вывод: «заключают», что кроликов не существует).


The FBI goes in. After two weeks with no leads (ни к чему не приведших), they burn the forest (они поджигают, сжигают лес), killing everything in it (убив всех в нем), including the rabbit (включая кролика), and they make no apologies (и не приносят никаких извинений; apology [∂poldżı]).


The LAPD goes in. They come out two hours later (выходят два часа спустя) with a badly beaten bear (с сильно побитым медведем).


The bear is yelling (вопит): "Okay! Okay! I'm a rabbit! I'm a rabbit! (я кролик)"


[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
O6OPOTEHb 03-08-2004-14:55 удалить
Хих.. Клёва! зверские методы у этих америкосов.. Кста.. что за клоунский переводчик такой, не Сократ случаем? он из любого текста Смехопанораму сделает.. я как-то другу курсовик по Теософии переводил с его помощью, умора.. с пола не вставали..
В колонках играет: *** 12. Александр Пушной ft Андрей Бочаров (OSP студия) - Бритни (Нету апетитней)

LI 3.9.25
Lesija 03-08-2004-17:32 удалить
O6OPOTEHb, Не Сократ точно... методы действительно зверские=) Медведя жалко=)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Улыбнись. | Lesija - Дневник Lesija | Лента друзей Lesija / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»