• Авторизация


Получила зачет по немецкому. 22-12-2004 15:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я бы себе его не поставила=)) Но вместо того, чтобы меня как следует отругать - желательно матом - мне сказали, что у меня откуда-то взялось нормальное немецкое произношение. Komisch! Не может такого sein! Naturlich!=))
Впрочем, радостно. Особенно учитывая, что как раз вчера Лиза обратила мое внимание на то, что название первого юнита нашего учебника по юридическому английскому "What is law?" в моем произношении более всего похоже на "Вот и зло!" Я была вынуждена с ней согласиться. Тем более что название подходящее, учитывая вчерашнюю мега-контрольную.
А теперь хоть кто-то перестал ругаться на мое бедное произношение, бог ты мой!=)
Кроме того, во время зачета по немецкому Паша поинтересовался, пойдем ли мы в субботу кататься на коньках в парк Горького. В форме СМС=) Я удивилась, быстро согласилась и вернулась к написанию ответов на вопросы к текту. При этом я активно использовала два словаря: маленький бумажный и большой живой. Фиму. В бумажном ни одного нужного слова не было, а живой ворчал=)) Но вообще-то без него учить этот зверский язык было бы совсем тяжко...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Mashunia 23-12-2004-15:11 удалить
Класс!!! супер! Тань, я ржала от души! "вот и зло" - это самое смешное что я видела в последнее время......... и главное что и на твое произношение похоже, и по смыслу точно вписывается! 5....нет, 100 баллов!
nordiQue 01-01-2005-00:56 удалить
Привет, Танюша!!!
с НГ тебя: огромнейших удач во всём и любви, только любви!!

Приветище тебе и от Стаси - она сейчас в силу обстоятельств))) лишена обоих телефонов, но про тебя спрашивает постоянно))

Уезжаю сейчас в Чехию... ужасно переживаю за мой английский - хороший пёрл "вот и зло" - похоже, тот же самый случай, что и у меня!.. "What can I do?" в моей интерпретации больше похоже на "водки найду" - ну, что ж тут поделаешь- - ПраздН-иК, однако :)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Получила зачет по немецкому. | GreenTea - E cosi fu=)) | Лента друзей GreenTea / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»