Сегодня старательно ликвидировала все долги. На всех языках. Больше всего мне понравилось писать рецензию на фильм "Уолл стрит", в котором я не поняла абсолютно ничего. То есть вот АБСОЛЮТНО ничего. О чем я честно и сообщила. Но мне почему-то не поверили.
- Ну вы же хоть что-то поняли? Как поняли, так и напишите...
Ну я сегодня и написала...
"I was greatly impressed by this film. Unfortunately, I was impressed not by the plot, not by the great acting and not by the message of the film. The thing that shocked me was the language..."
Очень смешно писать рецензию на лист А4 о том, что ты не понял, о чем вообще фильм. Но что еще я могла написать, если я 80% фраз там не поняла?! Невероятно, но факт. Наверное, я после Крыма задумчивая была... а они все говорили, как будто у них во рту овсянка. То есть кукурузные хлопья, поскольку это Америка. Причем говорили они о всяких акциях, их покупке, их продаже, игре на повышение, на понижение... Чтоб я по-русски в этом разбиралась!
И сколько мне поставят за этот шедевр? Самой интересно...