Финское слово - "Своя" трактовка - Правильный перевод

ohuempi - Офигительно - тоньше чем...
pistorasia - писторасия - розетка
huiskilo - муж. орган с килограмм - щиток (форма соцветия)
huivi - Вы... - платок
huipistua - муж. в жен. органe - заостриться, сузиться
huijari - муж. орган фина Яри - аферист
matka - матка - дорога, путь
huilata - хреноматия (удар. на посл.слог) - отдыхать
huippu - матюгается заика - вершина, максимум
parta - стол школьника - борода
huuli - ну чаво? - губа
nakemiin - На камин! - до свидания
lohi - лохи (обзывка) - лосось, сёмга
moikka! - обзывка посудомойщицы - привет! / пока!
tupla - дупла - двойной
huijaus - мужик с усами - обман
huilisti - пофигист - флейтист
piiska - писька - плеть, плётка, розга
kotikieli - котики ели - родной язык
hujoppi - херовый - дылда, оглобля
huima - ну е-моё! - крутой, головокружительный
huipennus - орган пенится - кульминация
palkka - палка - зарплата, получка
pistelasku - органу ласку - счёт по баллам
pistely - драка - покалывание
paska - пасха - дерьмо
vilkas - вилка по латвийски - живой, бойкий, подвижный
jobbari - "любитель секса" - челночник
paluumuuttuja - баломут - возвращенец
hankala - город в России - неудобный, трудный
lipasto - Липа сто, липа двести - комод
opisto - плохой человек - училище
ihana - и хана всем вам - очаровательный, прелестный
sukka - финн матерится - носок
suku - финн матерится - род
panos - панос - вклад, взнос
какку - какашка - торт

...чуть не сдох от смеха...)))))))))))

Ville_Hermanni_Valo, И чего ржать?Это язык моих предков!

ligeia, если бы ты не давала "Свою" трактовку, то я бы не "ржал"

Ville_Hermanni_Valo, Увы!Она не моя.Мне ее сегодня прислали.Зная про мои "финские кровя"

paska - пасха - дерьмо
Про какку тоже понравилось)...
Да и вообще финский язык хороший, я его выучить уже давно хочу...только он трудный , а у меня слабая сила воли....жалко.

Теперь я точно лопну!!!

(без обид)

Слухай! Супер!

какку - какашка - торт!!!!!
сегодня так сказала подружке, предложив её на завтрак "это"...я столько раз это повторила, да и ещё пару слов...она сначала позеленела, а потом насмеялась....бедняжка, в такой истерике уходила в институт... :)
а ещё использование этой лексики - просто отличный вариант для того, чтобы послать кого-то и вто же время не послать, сьехав на особенности финского!

я теперь на торты без смеха взглянуть не смогу

Jinny, Зато как похудеешь!;)

Да,как-то вы все очень уж развеселились....

oooooooo really funny.......
[показать]