Больше всего раздражаеть мягкий знак, который по глупости ставиться туда, куда его ставит не следовало бы, и наоборот, не ставиться туда, где он быть непременно должен.
Сабы, написанные в этом стиле, смотреть очень сложно для меня.. когда концентрация ошибок превышает все допустимые пределы, приходится останавливать серию и успокаиваться, и потом уже садиться за просмотр дальше.
Теперь неправильно поставленный мягкий знак Ь обращает на себя внимание не только в сабах, но и вообще везде.