В Петербурге есть довольно большая диаспора мегрельских грузин, которые, естественно, временами женятся на русских. И вот подженился один мегрел на русской тетеньке, которая оказалась филологом, переводчиком и т.п. И очень быстро она мужа отправила заниматься русским языком к университетскому профессору. Профессор послушал его и говорит: "Я не понимаю, зачем вам нужны дополнительные занятия. Говорите вы правильно, акцента я у вас не слышу..." Мегрел ответил: "Так ведь это я с вами спокойно разговариваю!"