Был у меня (да и есть по сей день) сердечный дружочек-француз Беня, работал на кафедре французского языка, студентов учил, ага. Но сам по-русски на тот момент говорил не очень, хоть и учил его, русский-то, годов с двенадцати - в своих просторах Нормандии. И поэтому всячески меня просил его русскому языку обучать. Бартер у нас был: он мне хранцузского, я ему русского. Нормально, короче. Уроки русского, в основном, происходили на кухне моей квартиры, где мы с Беней квасили - кроме всего проДчего, по причине ненормальности нашей сексориентации. Однако же я с ним делилась и иными переживаниями. В частности, на волне обсуждения университетской коррупции, я ему как-то сказала богатую фразу "лижет задницу".

Ровно через день преподовательница хранцузского с кафедры, хорошая моя подружайка Марина, примелась с выпученными глазами: "Ты чему это Бенуа учишь?" Я, ясен перец, напрягаюсь, но вид, на всякий случай, делаю невинный: "В смысле?"-говорю.

А она мне рассказывает про лингвистические Бенуашные экзерсисы : на заведании кафедры (плановое мероприятие, происходившее раз в неделю) заведующая этой самой французской кафедрой вдруг по срочному вызову отправилась к деканше ФРГФ (факультета романско-германской филолологии). А Бенуа, заподозрив не очень демократическое развитие ситуации, оглядев присутствующих (а там были очень старые порядочные франко-советско-говорящие тетеньки), и напрочь перепутав глаголы "лезть" и "лизать", провозгласил: " Ну да, она ей сейчас, наверняка, лезет в задницу". Тетеньки охренели, но, тем не менее, переспросили: "Бенуа, что?". А Бенуа уже разошелся: "Да-да, ЛЕЗЕТ В ЗАДНИЦУ!!!"

Марина его спросила потом, когда все уже от охуя отошли, кто научил. Он на меня показал. Вот и делай после этого людям филологическое добро.