Вчера в маршрутке. Водитель-таджик разговаривает с молодым человеком на переднем сидении:

- А Израиль - старый город?
- Иерусалим, в смысле? Да, старый.
- А ты там часто бываешь?
- Пару раз в год к родственникам езжу.
- А ты их язык понимаешь? Разговаривать можешь?
- Немного понимаю, а разговаривать не могу.

Водитель *с внезапным чувством превосходства*:
- Вот. А я и понимаю и разговаривать могу. Потому что еврейский язык сильно похож на таджикский.
- ???
- Да, у нас в Таджикистане много евреев было. И мы прекрасно друг с другом разговаривали!