«Юлия Латынина, кстати, записной ветеран «Абзаца», а в прошлом году даже стала лауреатом. Книгам этой писательницы традиционно не везет, в книжном мире легендой стала история с выходом ее «Промзоны». Кроме обычных издательских огрехов (вроде того, что дочку Извольского на соседних страницах зовут совершенно по-разному), автору сильно подкузьмило наше родное правительство, которое изменило аббревиатуру РУБОП на ОРБ (оперативно-розыскные бюро).

И кто-то не нашел ничего лучшего, чем проделать с файлом вордовскую операцию «заменить все». В результате после выхода книги русский язык обогатился выражениями вроде «глаза вывалились из РУБОПит» и «носился как с писаной тРУБОПой».

gazeta.ru, Эрнсту – «Абзац», 16/03/07 

Видимо, меняли ОРБ на РУБОП, но не суть