На хлеб она наступила. Это же советских времен книжка, рабоче-крестьянских, серп и молот, "хлеб - всему голова", предмет культа, короче, типа храма.

Культ культу рознь. Кому вон и хвост культ.

а мне все самое неприличноетв голову приходит сперва. а потом уже хлеб, храм...

Исходное сообщение Маман_Батерфлай
а мне все самое неприличноетв голову приходит сперва.

Дык всем приходит. О том и речь :-)

Evdokiya, эээээм, я всё таки не поняла при чём тут коммунистический настрой и детская книжка Ганса Христиана Андерсона)

Исходное сообщение redbeauty Evdokiya, эээээм, я всё таки не поняла при чём тут коммунистический настрой и детская книжка Ганса Христиана Андерсона)

А это вообще название мультфильма, я сразу не разглядела. И старая советская книжка так называлась. У сказки Андерсена было немного другое название. То был деликатный намек, что эта сказка по мотивам сказки. В советские времена несколько раз переиздавали эту книжку и даже два мультика по ней сняли. Хотя сказка-то христианская, про страдания грешников в аду)) Но она была так отредактирована переводчиками, что еще раз подтверждала созданный советскими идеологами образ Андерсена "революционера и демократа, борющегося за счастье простого народа". Даже Паустовский писал про Андерсена какую-то ерунду, что тот подвергался гонениям из-за того, что в нем текла "мужицкая кровь".

Evdokiya, 0_о, слава богу, МОЁ детство протекало с НОРМАЛЬНЫМ вариантом книжки)

А НОРМАЛЬНЫЙ это какой? С просвиркой церковной или хлебом, добытым "тяжелым трудом крестьян"? Там акценты очень разные.