Бесплатная стимуляция бюджетом.

Но он их не внял.

Можно кинуть клич на рекламный отдел?

Ты наш журнал в киоске спрашивала или пыталась его визульно определить?

Клиентов нужно облизывать и облюбливать.


Кате не дается слово "журнал" (или не дает? :-)). Она предпочитает употреблять "экземпляр" или "копия".

Как нам улучшить число продаваемых копий? (перевод: "Как увеличить продажи журнала?")

Дополнительная продажа числа копий (перевод: "Увеличение продаж")

Как-то раз, разговаривая по телефону с клиентом, который должен был наши стикеры где-то налепить, Катя изобрела богатую фразу "Провести стикеризацию". Я страшно обрадовалась и тут же предложила еще термин "Воблеризация". На фирменном бланке был распечатан лозунг: "Даешь поголовную стикеризацию и воблеризацию!" и подарен Кате. До сих пор у нее на стене висит :-)

Как-то Катя хотела пошутить в том духе, что нужно обратить внимание водителя на не помню уже что. Шутка звучала так: "Нужно водителю особую отметку по лбу сделать".