• Авторизация


Мне действительно интересно! 24-01-2006 17:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


A. А действительно, где французы ставят ударения в русских именах?

Я. а французы произносят имена так,как ты себя представишь

А. А если француз сначала увидит имя в письменной форме, а только потом услышит его аудиально? (я не перехожу границы твоего терпения и компетенции во французском?)

Я. так он в письме ударение ставить не будет,скопирует его и все, а вот как услышит,так его и повторит... а насчет французского. я французский фак-т иняза закончила...так что можешь спрашивать...

А. нет, другая ситуация. он увидит твое имя и телефон на визитке. наберет номер и уточнит, ты это или нет. он будет вынужден назвать твое имя первым. самый обычный француз, не скованный грузом галантности, учтивости, вежливости и предупредительности.

Я. хрен их знает, этих хфранцузеф. итальянцы, с которыми я говорю по французски, зовут меня правильно..

А. )))))))))))))))))))))))))))) йессссс! французский фак-т иняза! ))))))))))))))))))
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
А мое имя по-французски произносится с ударением на последнем слоге))
Ой, привет!!!
Я тут на Li.ru опять затусила. Сделала новый дневник, новое имя придумала.
А ты все тот же и с тем же ником!!!
Так рада, почти как старому знакомому.
Что-то так!!!
Hey 27-01-2006-10:17 удалить
Привет, nadeika. Ты тоже не сильно постарела.
Panthere_Noire 27-01-2006-13:58 удалить
frantsuzy chitayut imena sootvetstvenno pravilam frantsuzskoy orfografii s postoyannym udareniem na posledniy slog. No proiznosyat imena tak, kak oni sposobny eto sdelat'. vsem izvestno, chto rechevoy apparat srednestatisticheskogo frantsusa skovan i ploxo razvit: im ne dostupny nekotorye zvuki, foneticheskie sochetaniya, aktsentuatsiya i tonalnosti. Poetomu frantsusi uchat inostrannye yazyki, no razgovarivayut krayne ploxo. Poetomu ideya uchit' angliyskiy vo frantsii vysivazet kak minimum ulybku.

Naprimer tvoe imya oni proiznesli by kak [artem], gde e=e oborotnoe, oni budut dolgo srajat'sya s [t'o], [art'om]

moe je oni proiznosyat [valer'yа] s razdelitel'nym myagkim znakom i udareniem v kontse. Eto tak razdrajaet...

Togda kak rechevoy apparat russkoyazychnyx osobey odin iz naibolee gibkix i vospriimchivyx. Meloch' a priyatno, kogda tebe govoryat, chto razgovarivaesh' pochti bez aktsenta))))
Hey 27-01-2006-15:14 удалить
Меня больше интересовало, как они твое имя произносят. Хотел позвонить и французом прикинуться. Я преисполнен жаждой мести за твою телефонную выходку!!! Увы, консультанта по конспирации в родном отечестве не нашел.
Panthere_Noire 31-01-2006-14:47 удалить
)))) A chto je tak rodnoe otechestvo oskudnelo? Vot i polagaysya potom na nego.. I pri takix obstoyatelstvax ty vse eshe upovaesh' na slujbu rozyska?! ili u tebya est' dostup k baze Interpol?..
Hey 31-01-2006-15:58 удалить
Если ты про номер, то он у меня уже давно есть. "Разве это проблема"?
Panthere_Noire 31-01-2006-16:50 удалить
????????????????????!!!
...vo Frantsii ???
Hey 31-01-2006-17:02 удалить
РАЗВЕ ЭТО ПРОБЛЕМА, СОЛНЦЕ?
Заканчивается на 86.
Panthere_Noire 31-01-2006-18:24 удалить
..mmmmmmmmm... neujeli moe imya popolnilo spisok tvoix "kooolleg"? kakaya oploshnost'.. Neujeli ya zabyla vycherknut nomer v profile Soleil?..
Hey 31-01-2006-18:36 удалить
В каком профайле ты забыла себя вычеркнуть? Пантера наследила на другом сайте, там не был указан твой e-mail (он нашелся в третьем месте). И еще, многое храниться в кэше поисковых систем даже после того, как вычеркнуто. "Рукописи не горят"!

Когда тебе позвонить в другой раз, чтобы меня было лучше слышно?
Panthere_Noire 31-01-2006-19:37 удалить
.. esche raz??

Eto byl TY?
NE MOJET BYT' - ETO BYL TY!!!!!!!!!!!!!!!! ya byla okrujena tolpoy detskix golosov i ix roditeley (ya rabotayu s det'mi) - ya nichego ne razobrala krome togo, chto govoryat po-russki!!!! neveroyatno...

Znachit telefon ne iz profilya (frantsuzskaya versiya proiznosheniya) ICQ?? Togda?.. i togda pochemu "Solntse"?

Mne snova nujno uxodit'. Mojet, vecherom, posle 22:00 po kievsko-minskomu vremeni?

... s neterpeniem.
Hey 31-01-2006-19:49 удалить
Йес! Я неузнан и отомщен!

Ха, через аску я тебя не искал. Это было бы проще, зато не узнал бы много дополнительной информации.


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мне действительно интересно! | Hey - НеВЫсказанное... | Лента друзей Hey / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»