Во вторник я гуляла еще по какой-то улице. Тут
21-05-2004 08:21
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Во вторник я гуляла еще по какой-то улице. Тут моей памяти уже не хватает. Казахи практически все улицы с русскими именами или названиями переименовали. Самое интересное, что теперь на картах и в путеводителях названия улиц написаны новые, а в скобочках стоят старые названия.
Гостиница, в которой я жила (к слову сказать, название тоже нерусское - "Жетысу", что в переводе, если я не ошибаюсь, означает Семиречье), стоит на улице Аблай хана, бывшей Коммунистической.
Ну возвращаюсь к своим баранам. Во время прогулки набрела на местный театр оперы и балета, в который так рвался Джорж за неделю до моего приезда. Те кто слышал про мой поход в Большой театр в Москве, теперь должны понимать, почему у меня "опера и балет" ассоциируются в первую очередь с Джоржем. А у него это сочетание вызывает воспоминания обо мне.
Вот он театр.
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Во вторник я гуляла еще по какой-то улице. Тут моей памяти уже не хватает. Казахи практически все улицы с русскими именами или названиями переименовали. Самое интересное, что теперь на картах и в путеводителях названия улиц написаны новые, а в скобочках стоят старые названия.
Гостиница, в которой я жила (к слову сказать, название тоже нерусское - "Жетысу", что в переводе, если я не ошибаюсь, означает Семиречье), стоит на улице Аблай хана, бывшей Коммунистической.
Ну возвращаюсь к своим баранам. Во время прогулки набрела на местный театр оперы и балета, в который так рвался Джорж за неделю до моего приезда. Те кто слышал про мой поход в Большой театр в Москве, теперь должны понимать, почему у меня "опера и балет" ассоциируются в первую очередь с Джоржем. А у него это сочетание вызывает воспоминания обо мне.
Вот он театр.
[показать]
Комментарии (4):
Котя-матроскин
21-05-2004-09:15
удалить
А что за история с оперой и балетом. Я, вот, не слышала ее.
Да особой истории-то и нету.
Была я у вас там в Москве в декабре. На форуме, посвященному пятилетию клуба исследователей скважин. Там и Джоржик наш был. У него было два билета на Щелкунчика. Он собирался в Россию с женой приехать. Да что-то не получилось. Вот я на месте жены и оказалась. Первый раз в балете! Да и еще с англоговорящим. Стресс был нешуточный. :)
Балет мне, конечно, понравился. Глядела во все глаза.
Но вот все закончилось. Или не все? Джорж ломанулся с места и побежал куда-то. Я за ним. Потерять-то я его не могу. А сама и не знаю, антракт это или совсем все. Оказывается мы бежали в буфет! Джорж прорвался сквозь очередь и вылез оттуда с двумя фужерами шампанского. Это было французское шампанское. "Вот это шампанское так шампанское", - приговаривал Джорж. "А вот вчера мы пили русское, так то stuff, оно сладкое". Я слушала, улыбалась пила и ... пыталась не морщиться. Оно было таким кислым, что у меня сводило скулы.
Потом мы смотрели вторую часть, и в конце Джорж кричал: "Браво!".
В перерыве он мне рассказал всю историю балета, называл много русских фамилий, которые мне, к сожалению, ничего не говорили. Сравнивал балетные школы разных стран. Очень нахваливал русских.
В общем он помешан на балете.
Потом мы еще вчетвером сидели в Ирландском баре. И я довольно свободно, хотя не выпила ни грамма, общалась с Джоржем о велл тесте, конференции, Баренблате и т.д.
В тот же вечер, точнее это уже была ночь (не подумайте ничего страшного, мы сидели в такси втроем с таксистом и разговаривали. Я была переводчиком. Ждали кое-кого.), я узнала от своего учителя, что партия Путина называется "Единая Россия". Хотя я перевела как "Объединенная Россия".
Должно быть стыдно? Ни капельки!
В общем вот такой был вечер, начавшийся с похода на балет.
Была я у вас там в Москве в декабре. На форуме, посвященному пятилетию клуба исследователей скважин. Там и Джоржик наш был. У него было два билета на Щелкунчика. Он собирался в Россию с женой приехать. Да что-то не получилось. Вот я на месте жены и оказалась. Первый раз в балете! Да и еще с англоговорящим. Стресс был нешуточный. :)
Балет мне, конечно, понравился. Глядела во все глаза.
Но вот все закончилось. Или не все? Джорж ломанулся с места и побежал куда-то. Я за ним. Потерять-то я его не могу. А сама и не знаю, антракт это или совсем все. Оказывается мы бежали в буфет! Джорж прорвался сквозь очередь и вылез оттуда с двумя фужерами шампанского. Это было французское шампанское. "Вот это шампанское так шампанское", - приговаривал Джорж. "А вот вчера мы пили русское, так то stuff, оно сладкое". Я слушала, улыбалась пила и ... пыталась не морщиться. Оно было таким кислым, что у меня сводило скулы.
Потом мы смотрели вторую часть, и в конце Джорж кричал: "Браво!".
В перерыве он мне рассказал всю историю балета, называл много русских фамилий, которые мне, к сожалению, ничего не говорили. Сравнивал балетные школы разных стран. Очень нахваливал русских.
В общем он помешан на балете.
Потом мы еще вчетвером сидели в Ирландском баре. И я довольно свободно, хотя не выпила ни грамма, общалась с Джоржем о велл тесте, конференции, Баренблате и т.д.
В тот же вечер, точнее это уже была ночь (не подумайте ничего страшного, мы сидели в такси втроем с таксистом и разговаривали. Я была переводчиком. Ждали кое-кого.), я узнала от своего учителя, что партия Путина называется "Единая Россия". Хотя я перевела как "Объединенная Россия".
Должно быть стыдно? Ни капельки!
В общем вот такой был вечер, начавшийся с похода на балет.
Котя-матроскин
21-05-2004-13:54
удалить
Тетя_Таня и что, после такой свободной беседы стена страха не упала? Так, так, так, придется однако ехать с тобой вдвоем в англоязычную страну. Ты будешь моим переводчиком.
Ха, кажется, что картина будет прямопротивоположной.
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Во вторник я гуляла еще по какой-то улице. Тут | Тетя_Таня - Дневник Тети Тани |
Лента друзей Тетя_Таня
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»