Ты позаботься о том, чтобы соперника сердце не знало,
Думай, что с милой никто не разделяет постель…
Боги тебе да позволят пройти мимо милой дома,
Да подадут тебе сил, чтобы не ступить на порог!
Думой, что там за порогом сирены, что лотофаги,
И чтоб быстрее проплыть, к веслам прибавь паруса.
Даже того, кто соперником был для тебя ненавистным,
Я умоляю тебя, больше врагом не считать:
Превозмоги неприязнь, приветь его, встреть поцелуем;
Если сумеешь, то знай исцелен до конца. (с)