• Авторизация


Немного о критике... 30-08-2007 00:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1. "Не расстраивайся, подумай лучше о чем-нибудь приятном". Миф: "Я забочусь о тебе". Перевод: "Не чувствуй того, что чувствуешь".

2. "Критикуя, я делаю тебя сильнее". Миф: "Я всегда рад помочь тебе советом". Перевод: "Без моих советов ты – ничто".

3. "Ты поступаешь безнравственно". Способ возвышения над другим. "Я бы так никогда не поступил".

4. "Я тебе одну вещь скажу, только ты не обижайся". Миф: "Я не хочу обидеть тебя своей правдой". Перевод: "МОЯ ПРАВДА выше твоей обиды".

5. "Я понимаю, критика – вещь болезненная, но…" Миф: "Вам будет больно, но это на пользу". Перевод: "Лучше пусть будет больно вам, чем мне".

6. "Это сделать невозможно". Миф: "Вам это не по силам". Перевод: "Лично я это сделать не смог".

7. "Все это, конечно, замечательно, но…" Миф: "Мой опыт вам поможет". Перевод: "Все мы, конечно, не без недостатков, но ваши что-то уж слишком очевидны".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Clipsa 03-09-2007-11:04 удалить
Очень точные здесь переводы:)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немного о критике... | In_finity - Его странные дикие буквы... | Лента друзей In_finity / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»