"Этимология китайских брендов" - познавательная статья.
http://3dnews.ru/editorial/china-brand/

Выдержка:

"ASUS" по-китайски читается как Hua Shooo.
Hua, в зависимости от контекста, это либо "China" либо "Chinese" (Китай, китайцы), а Shooo это "Big" (большой). То есть название переводится как "Большой Китай" либо "Великий народ Китая".