С бумажными упаковками «Тетра пак» для «молочных» продуктов знакомы все. На многих упаковках на стороне открытия написано «Нажать здесь». Я ни раз нажимал, вдавливал – все впустую, так и не понял, как же с помощью нажатия пакет открывается. И вот сегодня на аналогичном пакете вместо «Нажать здесь» увидел «Отогнуть здесь». Все мои предыдущие старания-нажатия – это всего лишь ошибка перевода?!