Выражение «Из говна делать конфетку» приобретает логический смысл при изучении греческого языка, ведь калос в греческом – прекрасный, красивый.