Досмотрела до конца. Возмущалась всем. Все переврано. Актер, в роли старшего Болконского, с игривым взглядом совсем добил меня . Я стала громко возмущаться. Дочь, читавшая книгу, в соседней комнате, пришла меня успокоить. "Мама, что же ты ожидала от иностранцев? Они не смогут никогда понять и сыграть русского человека!Представь, что это не экранизация, просто фильм по мотивам романа "Война и мир". Береги нервы". В раздражении я выключила телевизор. Открыла стеклянную дверь книжного шкафа, пробежалась взглядом по рядам книг,увидела старенький серый том первой и второй части "Войны и мира". Потом села в кресло, быстро нашла нужные страницы и прочитала вслух несколько отрывков. "Вот, видишь, как это должно было звучать, совсем не так как в этой экранизации"- возбужденно проговорила я.
Дочь улыбнулась мне в ответ...

Все, больше смотреть не буду...