С 1-го июля 2007 года делопроизводство в республике Казахстан переходит на казахский язык, хотя государственными считаются два языка: язык межнационального общения - русский и язык коренных жителей - казахский. Для русских, корейцев, татар, уйгур, узбеков, таджиков, чеченцев - это очередной шок. Дата неумолимо приближается. На моей бухгалтерской карьере можно поставить крест. Банковские платежные документы, договоры, вся документация будет составляться на казахском языке. Собственно, уже проверяла патенты, выданные Налоговым Комитетом, в которых все, даже суммы указаны прописью на казахском языке. Вспомнилось, что в Советские времена свидетельства о рождении, об окончании школы, паспорта и пр. документы составлялись на двух языках. Я пока не паникую. Купила словарь, выписала числительные, название месяцев. Наши добрые казахские девочки- сотрудницы еще несколько числительных добавили, исправили, обратили внимание на произношение.
Выучила. Вчера зашла в наш магазинчик и сказала:
«Салеметсiзбе, екi нан бершi, рахмет», что означает- «Здравствуйте, дайте два хлеба, спасибо». Знакомая продавщица приятно удивилась.