Ушел писать переводческий анализ по своему практикуму (около 100 000 знаков - мои переводы книжки по хроматографии, статьи Азимова и пресс-релиза Моторолы). Что этот анализ из себя должен представлять, горе-преподавательница сама толком не знает, так что буду творить по своим представлениям о том, как он должен выглядеть.

p.s. Нда... О горе-преподавательнице... В последний раз рассказывала как забавный случай, как она будучи в Англии, представила свою подругу как 'this is my girlfriend', после чего их приняли за лесбиянок.
Боже, неужели человек не понимает, что демонстрирует элементарное незнание языка? Она думает, это смешно.