[показать]
Мой институтский чемоданчик превращается в библиотеку. Группа болеет Фандориным - лучше поздно, чем никогда. Я, как прочитавший всего Акунина еще два года назад, снабжаю страждущих.
Сегодня явился в инст ради того, чтобы отсидеть 2 пары и узнать, что еще 2 не будет. Отдал обещанный "Турецкий гамбит", забрал возвращенный "Азазель" и наконец взял почитать Стейнбека, "О мышах и людях" - совершенно потрясающая постановка по которому уже три года идет в самарской Драме - посмотрел я ее, впрочем, только две недели назад.
Первое впечатление от книги - дурацкий перевод: ну не могут черноволосого парня с американского ранчо звать Кудряшом! Кудряш - это что-то русское, деревенское, лесное, посконное, со славянскими кудрями и золотистой бородой... В постановке, кстати, парня называли Чернявым - и то лучше. Жаль, не знаю, как было в оригинале у Стейнбека.
Зато вместо 2 пропавших пар вытащил в Чакону (самарский книжный супермаркет) приятельницу с 1 курса юрфака - благо он недалеко от моего Аэрокоса. Наконец купил себе "Ночной дозор" Лукьяненко - Переменчивая_Стася, привет! - буду сегодня знакомиться с ним перед сном...