• Авторизация


Немецкий - Ихь либе дихь Нивхский - Ни чезмудь 20-10-2004 17:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Немецкий - Ихь либе дихь
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Осетинский - Аз даима уварзон
Персидский - Ман то эйсч
Польский - Я цен кохам
Португальский - А мо тэ
Румынский - Т"юбеск
Сербско-хорватский - Я ту волети
Словацкий - Мам тя рад
Словенский - Яз ти любити
Сомали - Анига ку есель
Суахили - Мимикупенда
Тагальский - Ако сия умибиг
Таджикский - Ман тул нохс метинам
and in the end the love you make is equal to the love you take
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
Sacura 21-10-2004-13:19 удалить
Украинский - "Я тебе кохаю"
StormBringer 21-10-2004-14:15 удалить
Sacura, а какие еще значения есть у этого слова?) кроме главного
Sacura 21-10-2004-14:28 удалить
StormBringer, какого слова? "Кохаю"?
StormBringer 21-10-2004-14:32 удалить
Sacura, да)? или только одно
Sacura 21-10-2004-16:06 удалить
StormBringer, при чём слово "люблю" в украинском языке тоже присутствет.
StormBringer 21-10-2004-16:20 удалить
Sacura, а какое чаще употребляется?)
Sacura 21-10-2004-16:22 удалить
У них значения немного разные.
StormBringer 21-10-2004-16:24 удалить
Sacura, а ты не могла бы меня немного просветить в чем их оттенки значения?
Sacura 21-10-2004-16:39 удалить
StormBringer, пожалуйста.
"Кохаю" употребляется в русском значении "люблю" по отношению к любимому человеку, скажем так - это всё же более литературный вариант. А вот "люблю" может употребляться в контексте "люблю поесть", "люблю осень"...
Ферштейн?;)
StormBringer 21-10-2004-16:44 удалить
Sacura, понятно - как like and love)
Sacura 21-10-2004-16:45 удалить
StormBringer, почти... ;)
Sacura 21-10-2004-17:06 удалить
Давай...(только без конопли, лана?;)))


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немецкий - Ихь либе дихь Нивхский - Ни чезмудь | StormBringer - Дневник Pilot of the Storm | Лента друзей StormBringer / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»