vau...skaisti uzrakstits...tavs dzejolis?

Нууу! Как вы говорите?!?))
Я же не понимаю!!
Кроме слов... Šaubas. (ужас, должен быть..), Mirt. (умереть), и Bez tevis... (без тебя).. и то, могу ошибаться...
Перевод!
Хочу перевод!
Должно быть грустно, но красиво.. Я правильно поняла? О-)

Angelocek, ну ты почти права - но перевод fleera_s сделает тебе сама=))воть как...я только скажу, что Šaubas - это сомнения...
...а так, смысл, ты, я вижу, поняла правильно - грустно, но красиво...

а по-латышски мне тожет иногда полезно поговорить...

francuz2, прикольно.. )
просто это Šaubas похоже на литовское слово siaubas - ужас)
Ладно, бум ждать перевода)
Спасибки)

Angelocek, хе-хе...я тожет жду перевода, если честно=))ггг...чтобы узнать правильно ли я перевёл сам=))

francuz2, а ты что латышский плохо знаешь?!?

Angelocek, да вообщето нет...язык я знаю на довольно приличном уровне - высшая категория которую можно было получить+пара олимпиад=))
...просто счас мало практикуюся...вотъ...

francuz2, а, бывать, бывать..=))

Angelocek, хех, ну что? в школу топаем?(ты в универ=)

francuz2, тебе это надо?)))

Angelocek, ггг...мне нравится всем напоминать, что началася учёба=))

francuz2, садист!!!
))))))))
да я помню, помню)
Не переживай)
даже была в универе сегодня)

Angelocek, мда...я такой..плохой, плохой!!!*бьёт сам себя*=(
...хех, читал я твои записи про универ - "отрастила себе тама однокурсница твоя животик"=))
...усё, ушёл...

francuz2, надеюсь, учиться? :р

Да стихи мои!)) Вот так иногда пишу... а с переводом...ну...вообщем я постораюсь, но думаю на русском будет уже нето... потому я и пишу на своем))

Ну так..первое стихотворение пока не могу перевести, не знаю некатарых слов:) А второе звучит примерно так:
Такое горячие желание прекаснуться,
такое горячие - поцеловать!
Я хотела летать.
Без крыльев. Но не отобрать их.
Чтобы ближе. С ополенными
От вечного солнце.
С тобою быть

fleera_s, молодец=)) я и не знал, что ты пишешь сама...

fleera_s, здорово!)

:) Пасиба! ))

нет слов

Жаль что переведено не все)