Негры!
17-10-2008 22:43
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сегодня после обеда ЭКЦ посетила сборная Африки по судебноэкспертоведению :)
К нам прибыли на экскурсию эксперты из нескольких африканских стран: Мозамбик, ЮАР, Египет и ещё штуки три-четыре. Всего порядка десяти человек + 2 переводчицы + преподаватель с Академии (ВА МВД РФ).
Все являются действующими сотрудниками полиции своих стран. 95% из них эксперты, остальные были детективами (операми, по-нашему).
Все нифига не шпрехают по-русски :)
Завели их сначала к нам. Наши объясняли им чо у нас тут как. Переводчица переводила. Я слушал :)
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК!!!!!! =)
Интересно слушать как переводчик переводит людям текст на аглицкий. Большинство речи было понятно =)
Потом от группы отпочковались два хлопца. Один египетский детектив (звучит так же смешно, как и грузинский спецназ, но везде полиция/милиция есть...) и ещё один из тамошнего региона.
Оба родным языком имеют арабский.
Я выпендрился перед ними своим арабским: А-риф ба-ад аль калимат аль арабийа :о) На удивление мой русско-арабский разговорник оказался прав - детектив поведал, что "я знаю несколько слов на арабском"!!!! :))))))
Сказал ему что интересуюсь арабской культурой. Интересуюсь арабо-израильскими войнами. Гражданин был удивлён, причём не радостно удивлён, это отлично было видно по лицу. Но далее не продолжал тему.
Они поделились своими впечатлениями от нового русского фильма "Адмирал". Фильм отличный, очень грустная история Я им сказал что фильм красивый, но глупый :)))))))
В процессе общения снова обнаружил что очень не хватает практики разговорного английского!!!!
Все кучи пройденных слов просто забываются когда ты говоришь с реальным нерусским. И ты просто жалко блеешь саааамые распространённые английские слова и словосочетания. Умник, мля :)
Кроме того я поговорил с одним негром с 20-летним стажем работы экспертом (!), он всё фоткал на 350-й Сапог. Предложил ему скинуть некоторые баллистические фотографии. Скинул преподу. Надеюсь он передаст.
Ну и проводил другого негра до туалета и обратно :о) Всё на аглийском! :)))))))))))))
Обо всём в понедельник будет доложено ЛюбовьПалне >:)
Продолжаем изучение английского языка >:)
p/s/ в ближайшее время ожидаем визита делегации .... вьетнамских гаишников %))))))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote