О это дурррАцкое слово-паразит "давай"! Думаю, что всем гражданам РФ оно очень знакомо. Чаще всего используется при прощании, "Ну давай. Ага. Давай-давай". Так и хочется ответить: "Ну на, бля!" :)
Надо будет спросить у
говорите по-русски, т.е. Латиниста что он сможет пояснить по этому поводу.