• Авторизация


Отче наш 09-05-2006 01:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения pravoslavie Оригинальное сообщение

Πατερ ημων ο εν τοισ ουρανοισ
αγιασθντω το ονομα σου
σλθετω η Βασιλεα σου
по-гречески
γενηθντω το θελημα σου
ωσ εν ουρανω και επι γησ
Τον αρτον ημων τον επιουιον δοσ ημιν σημερον
Και αφεσ ημεισ αφηκαμεν τοισ οφειλεταισ ημων
Και μη εισενεγκησ ημασ εισ πειρασμον
Αλλα ρυσαι ημασ απο του πονηρου



А теперь на латыни:

Pater noster qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis peccata nostra? siquidem est ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem.

И под конец по-славянски

Отче наш, Иже еси на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави на от лукавого.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Отче наш | Nick-Stranger - Мой военно-исторический журнал | Лента друзей Nick-Stranger / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»