О линии Симон Монфор <--> Александр Пушкин упоминать уже приходилось:

О влиянии Монфоров на Русскую литературу

А вот о линии Симон Монфор <--> L_Ombre, через Скаррона и Пушкина:

"Вечером затеялся у него разговор с Монфором. Монфор полагал, что вера необходима для простонародья, но из духовных книг твердо знал одну: "Занятия святых в Полях Елисейских", а в ней более всего главу о маскарадах. Сергею Львовичу после вяземской церкви пришлись по душе суждения Монфора. Он решительно почувствовал себя маркизом. Вечер кончился тем, что Монфор прочел стихи Скаррона о загробной стране:

Tout pres de l'ombre d'un rocher
J'apercu l'ombre d'un cocher,
Qui, tenant l'ombre d'une brosse,
En frottait l'ombre d'un carrosse(1).

Сергей Львович был в восторге и потрепал по голове сидевшего рядом Александра..."


Ю. Н. Тынянов, "Пушкин"
------------------------------------------
(1) У тени скалы
Я заметил тень кучера,
Который тенью щетки
Тер тень кареты (фр.).