• Авторизация
Дневник raf_sh Лента друзей - Дневник - Полная версия


воспоминание как форма забвения 13-02-2006 10:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


...Воображение не способно прийти на помощь нашей памяти и восстановить забытое... Мы умираем, не зная, что пережили.

(С) Милан Кундера "Нарушенные завещания"
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Eleroum 14-02-2006-19:26 удалить
Эту книгу Кундера писал сразу на французском и по французски она называется "Преданные завещания" (от слова "предательство")"Les Testaments trahis"

По-моему, это название больше подходит к содержанию книги
[279x475]
Обратиться - Ответить - К полной версии
raf_sh 14-02-2006-19:59 удалить
Исходное сообщение Eleroum
Эту книгу Кундера писал сразу на французском и по французски она называется "Преданные завещания" (от слова "предательство")"Les Testaments trahis"
По-моему, это название больше подходит к содержанию книги
да, тут переводчице было над чем подумать... :)
спасибо.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник воспоминание как форма забвения | raf_sh - На краю Ойкумены | Лента друзей raf_sh / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»