Жил да был человек, каких было много как до него, так и после,
который решил изменить свою жизнь. «Что толку, — говорил он себе, —
пытаться делать или не делать что-то, если я не знаю своей Судьбы?»

Если я поступаю вопреки своей Судьбе, рассуждал он, я буду страдать,
и всё равно, в конце концов, то, что должно было свершиться,
свершится. С другой стороны, если я ничего не буду делать, меня ждёт
скучная и незначительная судьба, похожая на тысячи других судеб.

Ему надо было с чего-то начать, и вот он продал то немногое, что
имел, и отправился в путь по дороге, проходящей через его городок.

Прошло совсем немного времени, и он пришёл в чайхану, и увидел там
дервиша, разговаривающего с людьми. Наш герой (а звали его Ахрам)
дождался, пока мудрец останется в одиночестве, и подсел к нему.

— О Преподобный Муж Пути! — обратился он к дервишу. — Я нахожусь в
поисках своей Судьбы, и хотел бы узнать, где мне лучше начать столь
важный поиск.

— Люди чаще верят в то, что это возможно, чем добиваются этого, —
отвечал дервиш, — и лучше бы тебе спросить, как распознать свою
судьбу. Не думай, что ты сможешь сделать это безо всякой подготовки.

— Ну, я-то точно распознаю свою Судьбу, — говорил Ахрам, — потому что
каждый дурак знает, что Судьба — это отражение человека, и я
наверняка смогу узнать, если я встречу кого-то, кто похож на меня.

— Тот, кто выглядит как ты — ещё не твоё отражение, особенно если
учесть, что у тебя, как и у всех, столько разных сторон, что ты не
сможешь увидеть своё отражение целиком. Зеркало восприятия состоит из
разнообразных мелких частей, отражающих солнечный свет подобно мелким
волнам, разбивающимся о берег моря.

Дервиш продолжал в том же духе, и Ахрам, который уже встречался с
Дервишем, вскоре перестал его слушать. Он пришёл к выводу, что не
услышит больше ничего полезного, однако, подумал он, мне не помешала
бы компания в пути. Когда Дервиш закончил говорить, Ахрам сказал:

— Мне, конечно, не понять глубоких мистических аналогий. Однако если
вы путешествуете, то не могу ли я сопровождать вас, хотя бы часть
пути, потому что я неопытен в путешествиях?

Дервиш согласился, и они отправились вдаль по дороге.

Вскоре они подошли к дереву, стоящему на обочине дороги, из которого
доносилось сильное жужжание.

— Приложи ухо к стволу и послушай, — сказал Дервиш Ахраму.

Тот так и поступил, и, прислушавшись, понял, что это дерево пусто
внутри, и там, в пустоте жужжат множество пчёл.

Дервиш сказал:

— Пчёлы оказались в ловушке. Если ты отломишь эту ветку, — ты
освободишь их. Это было бы добрым поступком, и кто знает, к чему он
может привести?

Ахрам отвечал:

— Старик! Я вижу ты совсем не от мира сего! Разве не сказано: не
отвлекайся от цели на пустяки? Возможно, если бы кто-то предложил мне
денег за то, что я освобожу пчёл, я бы согласился, потому что у меня
не хватает денег путешествовать, но делать это просто так — зачем?

— Как пожелаешь, — сказал Дервиш, и они продолжили путь.

Спустилась ночь, и они легли спать. Поутру их разбудил проезжающий
мимо человек на осле, к бокам которого были приторочены две большие
банки.

— Куда ты следуешь? — спросил Дервиш.

— Я еду на рынок, хочу продать там этот мёд. Это принесёт мне, по
крайней мере, три золотых. Вчера, проезжая мимо одного дерева я
услышал жужжание, — то были пчёлы, запертые в дупле. Я сломал ветку,
мешавшую им и целый рой вылетел оттуда. Внутри я нашел этот мед. Я
был бедняком, а теперь смогу прокормиться!

И он поехал своей дорогой.

Ахрам сказал Дервишу:

— Возможно, мне следовало прислушаться к твоему совету. Но с другой
стороны, может это было другое дерево, и меня бы просто изжалили, а
ведь это не та Судьба, которую я ищу!

Дервиш промолчал.

Идя дальше по дороге, они взошли на мост, и остановились полюбоваться
видом. Внезапно из воды высунулась рыба и уставилась на них, хватая
ртом воздух.

— Что бы это могло значить? — спросил Ахрам.

Дервиш ответил:

— Сплети свои пальцы вот так, и ты сможешь понять, о чём она говорит.

Анвар сделал так, как говорил Дервиш и услышал, как рыба кричит:
«Помогите! Помогите!»

Дервиш спросил:

— О какой помощи ты просишь?

Рыба отвечала:

— Я проглотила острый камень. Есть одно растение, оно растёт на
берегу, которое может мне помочь. Если бы вы были так добры, сорвать
его и бросить мне, я смогла бы избавиться от камня, и мне стало бы
легче.

— Ишь ты — говорящая рыбина! — сказал Ахрам — По-моему, это какой-то
фокус вроде магии или чревовещания. Я не могу поставить себя в такое
смешное положение. В конце концов, я нахожусь в поисках своей Судьбы.
О, Дервиш, если эти странные события имеют отношение к тебе, я думаю,
ты сможешь помочь вон той рыбе без моего участия!

Дервиш сказал только:

— Я не стану делать ничего. Просто продолжим путь.

Они вошли в город, и присели отдохнуть на рыночной площади. Вскоре
они увидели, как на площадь на полном скаку въехал всадник на
великолепной лошади, крича: «Чудо! Чудо!»

Когда все собрались вокруг него, он рассказал:

— Я ехал через мост, и тут, хотите верьте, хотите нет, со мной
заговорила рыба. Она попросила меня бросить ей несколько травинок.
Как только я сделал это, она выплюнула чистейшей воды брильянт,
размером с два моих кулака!

Ахрам выкрикнул:

— Откуда тебе знать, что это брильянт?

— Знай, что я ювелир!

— Вот так всегда! — возроптал Ахрам, — Богачи получают всё больше и
больше, а я, не имевший возможности помочь рыбине, потому что был
занят важными поисками, вынужден выпрашивать кусок хлеба в компании
скучнейшего дервиша века!

— Ну, возможно это не та самая рыба, или, может быть, этот человек
лжёт. Давай смотреть вперёд, а не назад, — проронил Дервиш.

— Звучит по-философски, но приблизительно так я и думал!

И они продолжили путь.

В следующий раз они остановились поесть возле камня, вросшего в
землю. Из-под камня доносилось скрытое шуршание и Ахрам, приложив ухо
к камню, услышал, что под ним было множество муравьев. Муравьи
сказали:

— Если бы нам удалось сдвинуть этот камень или пройти через него, мы
бы расширили наше королевство и нашли бы место для нашего народа.
Если бы кто-нибудь мог помочь нам. Нам не пробиться через этот
твердый материал здесь снизу. Хоть бы кто-нибудь убрал его!

Ахрам посмотрел на Дервиша и промолвил:

— Эти муравьи хотят, чтобы я убрал камень, чтобы они смогли расширить
своё королевство. Какое я имею отношение к муравьям, камням и
королевствам? Прежде всего, я должен найти свою Судьбу!

Дервиш снова промолчал, и они пошли дальше.

На следующий день, когда они поднимались со своего ночного
пристанища, из-под забора, они услышали радостные крики
приближающейся толпы. Скоро они увидели толпу селян, приплясывающих
под звуки скрипок и дудочек, радостно подпрыгивающих и даже
кувыркающихся. Когда они проходили мимо, Ахрам спросил о причинах
такой радости, и ему ответили:

— Хочешь верь, хочешь нет, но наш пастух наткнулся на муравьёв,
бормотавших о чём то из-под камня. Он отодвинул камень, чтобы они
смогли расширить своё жилище, и что бы ты думал, он там нашел?
Сокровище из золотых монет! Он взял их и роздал всем своим соседям,
то есть нам. Скажи, нет ли у нас повода для веселья?

И они ускакали своей дорогой, опьянённые счастьем.

Дервиш сказал Ахраму:

— Воистину ты глуп, ибо трижды не сумел сделать тех простейших вещей,
что могли бы принести тебе ту удачу, о которой ты мечтаешь! Ты глуп,
потому что ты готов к встрече со своей судьбой ещё меньше тех, кто
просто делает добро, не мечтая о Судьбе и исполнении своих желаний.
Ты глуп, потому что вместо того, чтобы следовать свой судьбе, ты
удалился от неё своим поведением и неспособностью видеть то, что
находится у тебя под носом. И, наконец, ты глуп, потому что не понял,
кто я и не обратил внимания на то, что я говорю, чего не говорю и что
даю понять.

Ахрам, как и многие, что были до и после него, пришел в ярость. Он
заорал на Дервиша:

— Самодовольный и деспотичный всезнайка! Каждый может быть мудрецом,
после того как всё уже случилось! Если ты такой умный, почему ты сам
не смог воспользоваться теми ситуациями, что нам попадались, скажи на
милость?

— Разумеется, я мог, — отвечал Дервиш. — Но я не мог извлечь из них
пользу для себя, потому что у меня совсем другая задача. Видишь ли, я
— твоя Судьба!

С этими словами Дервиш растворился в воздухе и с тех пор его никто не
видел, разумеется, кроме тех многих Ахрамов, которые рождались, и
будут рождаться вновь.