Сурдоперевод
26-07-2007 00:17
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Когда я учила жестовый язык глухих, я очень точно поняла - это не наш обычный русский. Это новый язык со своими законами. И он очень экспрессивный. Поэтому глухие люди очень быстро утомляются. Этому тоже учили. Наша преподавательница Камнева говорила, что иногда думает жестами. А иногда по-русски. И как и любой язык без практики, он забывается. Я почти все забыла, но иногда в метро некоторые жесты этих людей понимаю. И радуюсь словно своим знакомым. Глухие не говорят по слогам и буквам, как некоторые из нас в детстве думали. Да, алфавит есть. Но многие слова и даже выражения складываются в пару движений. Вдруг вспомнилось почему-то.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote