Английский трущобы..? В сериале "House, MD", где все действие происходит в больнице Принстон-Плейнсборо, в штате Нью-Джерси, США?

Жень, не пошел у меня ни разу....Не могу смотреть . Вот Дживса и Вустера оч. ХОЧУ.

primary_adjunct, разве? А меня наверное смутило чисто английское устройство как больнички, так и окрестностей... но... там или сценарист англик, или что-то еще... мало на американское изделие похоже... чтойто все же англосаксов выдает. Это чисто ощущенческое))

ManGustA, да нет, многовато лоска, эппловской техники в кадре и Омара Эппса для британского сериала. Белые американцы-они как бы англосаксы и есть по большей части :3. Кроме продюсеров-иудеев, актрисы Лизы Эдельштейн и пары персонажей типа Тауба и Уилсона, конечно :]. Они не саксы и не англо. Там в сериале много маленьких шуток на эту тему проходит, например, когда Тауб опаздывает на диф. анализ и говорит, что задержался на заседании клуба по вопросам мирового господства. Из англичан только Хью Лори. Он так классно подделал американский акцент во время кастинга, что продюсер не просек и принял его за своего, родного янки, а потом долго смеялся. Когда Лори в ранних эпизодах и в ауттейках говорит слова типа "coronary", тогда вот слышно, что он не местный :] Джесси Спенсер вообще австралиец, австралийца и играет. Акцент сочный в наличии.

primary_adjunct, я как и всякий неанглоязычный чел, который видит чужую культуру через набор штампов, перестала разбирать, где и что... а потом - тут по большей части нагрузка идет на язык... а наши играют именно англиков... поскольку я немножко совсем, но все-таки общалась с этой категорией граждан, то сходство вижу. Но опять же, это ЯЗЫКОВОЕ сходство, точнее то, что переводчики и актеры в него вложили. Все остальные атрибуты - это второй план, и при первом просмотре он малость не воспринимается. А уж поскольку главный герой - англичанин....вот и вся недолга... В русскоязычной версии голоса актеров практически неслышны, и все акценты - это на знатока, коим я не являюсь)

а вы, видать, все сезоны глядели)))... я даже имен не запомнила( У меня с детства громадный минус - я плохо запоминаю имена.

ManGustA, я на английском начал говорить раньше,чем на русском, и, если бы не определенные события, продолжал бы на нем говорить. Все сезоны смотрел, да, эпизоды смотрю в день выхода :] У меня другой минус-я всякий ненужный хлам легко запоминаю, а когда что-то по делу нужно, уже труднее приходится.

primary_adjunct, можно нескромный вопрос? прям ну вот вообще нескромный))

ManGustA, можно )

может это у меня, как и любой женщины, комплекс матери Терезы, но у меня обостренное чутье на человеческое состояние, и я редко ошибаюсь. Почти совсем не ошибаюсь... вам ПЛОХО? Может не физически, может морально, но у меня ощущение такое, что вам необходима помощь, и быстрая, насколько это возможно. Я не ошибаюсь в ощущениях? Вполне вероятно, с этим "плохо" даже живут, и долго... но край обычно очень неприятен. Если я чем-то могу помочь - я в вашем распоряжении. Не смотря на географию.

на моем лирушном счету тут есть несколько человек, которые были вычислены также по-диагонали дифференциальным диагнозом д-ра Г. Хауса))) всем им уже гораздо лучше. Ну по-крайней мере, до наложения рук на горло дело не дошло.

ManGustA, э-э-э. Ну сегодня голова побаливает, а вообще я не жалуюсь :] Мне нормально, я чуть-чуть ahead the curve и мало занимаюсь спортом, а так я вполне себе функциональный член общества.

я сегодня пару раз хлопнулась в обморок, но вообще у меня соображалка работает... это уход от ответа))) либо я не мать Тереза) вы забываете русские существительные?

не везет( миссия не удалась((

ManGustA, мне они просто не нравятся :]

да, я так и не смогла перевести... точнее гугли не переварили вашего юмору... но я верю в человеков, посему надеюсь на продолжение нашего странного диалога. ))) Я сегодня сон видела - мне снились три комнаты. Точнее пять, но я была только в трех. Согласно глупым сонникам, дом - это здоровье. В одной комнате я провела много времени, точнее в кухне, в двух других меньше... если идти далее в сумбурных рассуждениях, то кухня - это я,а две другие еще кто-то... поскольку в обморок хлопнулась опять же я, то двум другим несравненно легче, и моя помощь преждевременна, если не глупа... но... вы мне нравитесь. Будьте на связи))) у вас все будет хорошо. Даже без виндзора.

ManGustA, "впереди кривой распределения". Буду на связи, частоты открыты :]