Спор между Жизнью и Смертью.
(Записана в 16 в. Перевод сделан по тексту. напечатанному в антологии средневековой немецкой поэзии "Das Tor" Берлин, 1949г.)

Так Жизнь сказ
- Мир этот - мой,
С весельем, песнями, кутерьмой.
Я - Солнце в небе, я - свет дневной.
Так Жизнь сказала:
- Мир этот - мой!

Так Смерть сказала:
- Мир этот - мой.
Я всё окутаю вечной тьмой.
Умолкнут песни в ночи немой.
Так Смерть сказала:
- Мир этот - мой!

Так Жизнь сказала:
- Мир этот - мой!
Хоть из гранита гробницы строй,
Не похоронишь любви святой.
Так Жизнь сказала:
- Мир этот - мой!

Так Смерть сказала:
- Мир этот - мой!
Иду войною я и чумой.
В могилу ляжет весь род людской.
Так Смерть сказала:
- Мир этот - мой!

Так Жизнь сказала:
- Мир этот - мой!
Распашет кладбища плуг стальной.
Взойдёт колосьями перегной.
Так Жизнь сказала:
- Мир этот - мой!