"-Как странно!- сказала девушка, осторожно подвигаясь вперед.- Какая тяжелая дверь!- Говоря это, она притронулась к двери, и та внезапно захлопнулась.
-Боже мой!- сказал мужчина.- Мне кажется, что у нее с нашей стороны нет щеколды. Вы же заперли нас обоих!
-Обоих? Нет. Только одного,- сказала девушка.
Она прошла сквозь дверь и исчезла."

И.А.Айрленд
«Окончание фантастического рассказа»
1919.


Quand je me trouvais devant ce livre, quelque chose m'a soufflé: "Prends!" J'ai obéi. Je suis venue а la maison. Quelque chose s'est mis à parler de nouveau :
«Ouvre la! » J'y ai ouvert. La première page m'a expliqué tout.
Encore hier je parlais à lui de la foi à surnaturel. Il n'y croit pas. J' y crois partiellement. La preuve. Non, non la coпncïdence. Tel il n'arrive pas! La première page et au but!
Je te laisse dans la pièce. Je te ferme. Je pars. Je pars de toi. Parce que... Parce qu'il me faut tellement.
Tu disais, que j’ étais "le soleil". Dans la pièce il n'y a pas de fenêtres. Tu ne verras jamais du soleil.
Tu m'aimes follement ? Je suis la drogue pour toi ? Tant pis pour toi. Je passe à travers la porte fermée. Je pars. Parce qu'il faut tellement.
Seulement toi, qui reste prisonnier. Je pars pour la liberté. Parce que j'estime la liberté le plus.
Je veux être libre!
“Mais l'amour c’est l’esclavage”…
Je te plains sincèrement… Mais je ne peux pas!
Je t'aime, quand même. Mais je dois partir. « Non. Seulement d'un ». Je suis libre.
Tu ne goûteras plus cette drogue.
Je ne veux même pleurer… Parce que je connais, que ca sera mieux pour moi.
Je n'ai pas besoin de l'adoration d'esclave. L'amour mélangé avec les larmes m'est nécessaire. L'amour équivalent.
Parce que il me faut…
Je ne suis plus "ton soleil", non "ton étoile". Personne!
Je veux être libre!!!

Pardonnes moi …