Почему-то всегда путаю женат и замужем.

Вот сейчас звонят из отдела кадров - им зачем-то нужна информация женат или нет мой начальник - не подумав, ляпяю замужем :) В трубке удивленное молчание :) Поправляюсь, но все равно неудобно, хорошо что начальника в это время не было :)