из статьи по маркетингу: “…у производителей пива “Балтика” возникла проблема вследствие перевода российского названия на китайский язык. Когда с благозвучного наименования “Балтика” торговая марка превратилась в “Болодихай пицзю”, местное население стало ассоциировать российский напиток с пивом из соседней провинции. Впечатления же российских производителей производить, пожалуй, не будем…”

знаю некоторых ребят из местного офиса – вполне вменяемые люди – а поди ж ты, такой глюк.

Желаю вам всем приятно провести сегодняшний вечер (возможно, с пивом) – благо, наличие чемпионата мира способствует :)