Оказалось, что эти поляки русский знают лучше, чем свой родной
Зачем мы там вообще нужны были? А сколько нервотрепки было!!!!! . Все этот наш дядечька по работе с иностранными студентами, как заноза в одном месте. А эта экскурсия... Такое ощущение, что я рассказывала сама себе. Только голос сорвала. (Завтра поеду домой лечить горло маминой настоечкой .) Вобщем приехали они сюда не на конференцию, а сигарет с водочкой закупить. Один парень всю экскурсию нудел, что он бы пивка попил, вместо того, чтобы кататься по городу. Вот уроды... Хотя, что с них взять, нация торговцев. (это моя точка зрения) Девки их вообще смотрели на нас, как на... Даже не знаю как сказать, как-то с презрением и какой-то ревностью. Я пыталась с ними пообщаться, но они сделали вид, что не поняли меня. Потом, у меня за спиной, одна из них назвала меня то ли сучкой, то ли шлюшкой. @#$% Не уверена в правильности перевода, но смысл точно такой. Я польский на слух понимаю кое что, но говорить на нем не могу и совсем точно перевести не могу. Парень-переводчик, что с ними был перевести дословно отказался и покраснел. В понедельник выскажу все нашему декану, а если этот дядечка попадется, то ему @#$%
А теперь отсыпаться