• Авторизация


Ленинка 10-04-2006 23:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня три часа сидела в Ленинке и радостно держала в руках книжечку 1900-го года. Там есть яти! И буковки i. И еще там очень много слов по-другому пишется. Например, безспорный. Как же сильно язык за век изменился, и все равно, текст полностью понятен! В универе, конечно, мы проходим активные процессы в языке, нам обо всем этом рассказывают и примеры дают. Зато тут ты держишь в руках настоящую книгу, которой уже даже больше ста лет, и там весь текст такой! Полный восторг

Точнее, полный восторгъ!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Windwalker 11-04-2006-10:32 удалить
Ну да, тогда работал традиционный принцип орфографии, сейчас - фонетический. Понять можно и древнерусский текст, хотя это гораздо труднее.
Stormentrooper, А они сейчас оба работают. Только фонетическим признаком пользуется лишь движение пАдонков!
Windwalker 11-04-2006-16:42 удалить
Маленькая_очаровашка, нет, падонки тут совершенно не виноваты. Основной принцип современного русского литературного языка (т.е. орфографии) - фонетический. Именно поэтому мы пишем "бесспорный", а не "безспорный". Традиционно следует писать именно второй вариант, т.к. приставки бес- в языке не существует. Но тут работает фонетический принцип ассимиляции, происходит оглушение согласного приставки под влиянием согласного корня. И орфография идет за фонетикой. Падонки - совсем другое. Это арго, там орфография эстетизирована. Система искусственная, по ней нельзя судить о языке.
Stormentrooper, Да, в этом случае ассимиляция сработала (раньше, кстати, писали еще "изследования"-я вчера узнала :)). Только вот слово солнце мы все еще пишем с буковкой "л", по традиции. И еще кучу других слов - тоже. Мне кажется, нельзя наывать фонетический принцип основным. Подумаю еще на досуге, конечно. А падонки очень даже любопытно сделали. Там везде идет чисто фонетический принцип. Их лидер, кстати, довольно образованный человек и далеко не дурак...
Windwalker 11-04-2006-18:45 удалить
Маленькая_очаровашка, а я же не говорил, что традиционного написания нет. Есть, но это спорадические случаи (отдельные слова), а основной и главенствующий - именно фонетический. Смена их была исследована и описана в нескольких монографиях уже лет 30 назад :) Насчет слесаря из Питера я знаю. Это все, по сути, некая замкнутая эстетическая система. Сейчас - не чисто фонетический уже, и "превед" тому подтверждение.


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ленинка | Маленькая_очаровашка - Хитрость белки дарует счастье | Лента друзей Маленькая_очаровашка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»