привет Ирусик...что там пишут? Аморес перец? что это значит?

Penman,
))) я так поняла, что *любовь перцем*... или или *любовь к перцам*... транслит у меня всегда хромал..((
а ты как перевел??))

Не_ВерЮ, я никак не перевёл.... пытался понять глубину)))))

Мило.... любить перцем, потому что мы часть того))))))эээээх... экибастуз продолжается....)

Не_ВерЮ, Ир, да скажи ты Penman перевод... а то и в сам деле будет думать, что только их перцы всему виной...
Учите английский, сэр :)

Penman,
По просьбе трудящихся, выучив экс-темпере иноземную мову докладываюсь: сия штука, что имела место в цитатнике, перекладывается на доступно-понимаемый здешний говорок как: "(простите за выражение) Сука любовь" )))

Antoshka,
думаю, он уже сам засел за словари и третий час не может оторваться от них, дабы понять глубинный смысл сего фразеологического оборота))))

Не_ВерЮ, Нет...я не засел в словари.... я ворота реставрирую... у меня в дневнике я про это написал....)))))

В в любовь я уже как и ты "не верю"

Так что второе вычёркиваем. И перевод становится понятнее....


СУКА...

Antoshka, Не понравился твой тон. Ставлю тебе ещё один минус... против твоей тыщи извинений.

Не_ВерЮ, трудящиеся за се благодарят и весело машут флажками:)
Ну раз мы уже кое-как перевели эти два слова, то вот еще в догонку слоган к этому фильму «love is betrayal. love is anguish. love is sin. love is selfish. love is hope. love is pain. love is death. what is love? love's a bitch.»

Antoshka, поздно ты поняла, что любовь всё в твоей жизни... в следующей будешь осмотрительнее))))

На всё это есть другой слоган.... уже русский....)))
ПОЗДНО БАБКА ПИТЬ БОРЖОМИ....

Исходное сообщение Penman
Antoshka, Не понравился твой тон. Ставлю тебе ещё один минус... против твоей тыщи извинений.

Тон нормальный... ты как всегда ко мне предвзято относишься :(
Что ж получается... Тыща минус один равно 999... Запасец однако неплохой

Antoshka, не ... ничё не получается... тем более так как ты извиняешься(((((

Исходное сообщение Penman
Antoshka, поздно ты поняла, что любовь всё в твоей жизни... в следующей будешь осмотрительнее))))

На всё это есть другой слоган.... уже русский....)))
ПОЗДНО БАБКА ПИТЬ БОРЖОМИ....

Я не поздно поняла... я это всегда знала. И у меня с этим все в порядке. Пенман :) Да что ж ты злой-то такой

Antoshka,
«love is betrayal. love is anguish. love is sin. love is selfish. love is hope. love is pain. love is death. what is love? love's a bitch.»
"любовь это предательство. любовь это мучение. любовь это грех. любовь это эгоизм. любовь это надежда. любовь жто боль. любоаь это смерть. что такое любовь? любовь это сука"

Исходное сообщение Penman
Не_ВерЮ

В в любовь я уже как и ты "не верю"

Почему, я верю в любовь!!! только сама в нее уже не играю...
У меня теперь другое воплощение любви... вон, пытается снести квартиру, перевернуть все вверх дном, одеть намордники на рыбок в аквариуме и при этом очень ласковый, добрый и внимательный... Р))))))))))))))))))))))))

Не_ВерЮ, да уж... любовь это не только птички-цветочки

Исходное сообщение Не_ВерЮ
Исходное сообщение Penman
Не_ВерЮ

В в любовь я уже как и ты "не верю"


Почему, я верю в любовь!!! только сама в нее уже не играю...
У меня теперь другое воплощение любви... вон, пытается снести квартиру, перевернуть все вверх дном, одеть намордники на рыбок в аквариуме и при этом очень ласковый, добрый и внимательный... Р))))))))))))))))))))))))

...я ж говорил что у меня тож самое....

а предательство и греховное мучение в надежде мне до смерти надоело вместе с эгоистичной сукой)))))


Хороший набор слов ... есть где развернуться...))))

Так что ты не не верю, а не играю?))