Эта привычка сокращать рождает сленг! Приехала племянница из Москвы - через слово я просила объяснить о чем речь! Вроде по-русски говорила. Она у меня жила почти год. ПОсле её отъезда меня "колбасило", но "гемор" закончился! Начала "тусоваться" и перешла на лирушный сленг!