Ну допустим я....
Правда не очень хорошо, но помочь могу.

Отчаянная, Ох, мне прям неловко тебя такой ерундой парить8))А текст - из песенки к фильну "Отчаянный" - вот он:

Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
por mujeres no me falta
ni el dinero ni el amor

sigue andando en mi caballo
por la sierra yo me voy
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy

ay, ay, ay ay,
ay ay amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el "song"
mariachi me acompaУa
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
agua ardiente lo mejor
tambien el tequila blanco
con su salada sabor


типа усе8)

Звёздный_Ветер, Это фигня, мне даже хорошо - какая никакая практика, к тому же это просто) Только за художественность перевода не отвечаю... бред какой-то:)
Я очень честный мужчина
Мне нравится совершенство
Для женщин я не ошибка
Ни деньги ни любовь

Убегаю верхом на моем коне
По горам я иду
Звезды и луна
Говорят мне, куда следовать

Йа йа йа йа
Йа йа любовь
Йа моя Морена
Мое сердце

Я люблю играть на гитаре
Я люблю петь песни
(это не понимаю…)
Когда пою мою песню

Мне нравится брать мои бокалы
Жгучая вода – это лучшее
Кроме того белая текила
С ее изящным привкусом

Отчаянная, Гхм, пасиба!8)Не врал он-лайн переводчик..Правда бред8)))))Зато хоть звучит красиво..И Поет Бандерас..Так что ладно8)