• Авторизация
Дневник Elga_Huneyn Лента друзей - Дневник - Полная версия


Африка 12-04-2007 10:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- And then you have to hire a black servant and a cook, cause if you don't you're аntisocial... and then one of them comes fumbling one's hat and "You know, Ma'am, this cousin of mine might take good care of your garden if it please yourself..."
(c)Ingwar

Не то чтобы мне не хотелось испытать это на своей шкуре.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Atkargaratho 12-04-2007-11:04 удалить
if it please yourself - если вам будет угодно?

fumbling - не знаю такое слово - полезу ща посмотрю... Теребить... Ага.

Чё сиё означает не знаю - афтор что-то курил или просто выдернута фраза, поэтому так укуренно звучит? :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elga_Huneyn 12-04-2007-11:31 удалить
%)
правда?
не, не курил, жизнь така
Обратиться - Ответить - К полной версии
Atkargaratho 12-04-2007-12:06 удалить
Elga_Huneyn, что правда?
А что за жизнь про про которую тут говорится? :) И я почему-то укуренно перевёл сначала - типа выдолжны нанять чёрного слугу (типа адского слугу какого-то и cook я перевёл как cock :))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Atkargaratho 12-04-2007-12:06 удалить
Так что не понятно кто ещё укурился :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elga_Huneyn 12-04-2007-12:53 удалить
Atkargaratho, ROFL
ааааааааааааааааааааааааааааааааа
Убил насмерть совсем!!!!!!!!!!!!!
Аццкого хм... джон томаса нанять...


это просто про жисть шведских консалтантов в африке 75 года..
Обратиться - Ответить - К полной версии
Atkargaratho 12-04-2007-13:03 удалить
хехе :) А зачем ты это поместила в дневник?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elga_Huneyn 12-04-2007-13:53 удалить
На память?
это же дневник.
здесь то, что мне нравится перечитывать
Обратиться - Ответить - К полной версии
Atkargaratho 12-04-2007-14:42 удалить
Elga_Huneyn, а чего тогда его открытым держишь? То есть если он сугубо для тебя, то какой смысл его делать открытым?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elga_Huneyn 12-04-2007-15:04 удалить
А какой смысл - закрытым?
Закрытый дневник можно вести на личном компе и быть довольным себе.
А этот - читают мои друзья реальные и - в него заглядывают те, кто почему-то задерживается взглядом на мне в мире виртуальном. Этакая визитная карточка длиной в х страниц...

а про африку - ну, забавным мне показалось, такое, что и другого кого, глядишь, прикольнет...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Atkargaratho 12-04-2007-15:06 удалить
Elga_Huneyn, хм.. Это интересно. Очень интересно. Обдумаю на досуге - понравилась фраза "визитная карточка дляной в х страниц..."
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Африка | Elga_Huneyn - I'm Elga Huneyn, the Sleeping Archer... | Лента друзей Elga_Huneyn / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»