Это цитата сообщения Cherski Оригинальное сообщение

Когда мы сдаем очередной номер MAXIM, то в лучшем случае работаем до ночи. Иногда до утра. Чтобы потом чего-то купить, посещаем круглосуточные магазины или ларьки. Их теперь много, но далеко не везде тебе рады. Поэтому, наверно, меня можно простить за вчерашнее.

Около часа ночи нужно было срочно купить цветы. В трех первых ларьках были вялые и поникшие, а четвертый по дороге домой был последним. И в нем оказывается всё то же самое. То есть почти ничего не оказывается, а дарить засохшие розы я не хочу.

- Что, и в подсобке нет?
- Нэт. Заходи утром.

Понуро отправляюсь к выходу, но тут в него влетает какой-то иностранец и с порога кричит, что он экстримли нид роузес. Пинк розес энд вери урджент. Энд вери гуд, плизззз.

Слово «роузес» продавец понимает. И судя по изображению, которое вдруг появляется у него на лице, нормальные розы у этого гада есть.

- А сколько надо?
- Найн роузес!

Продавец либо учил в школе немецкий, либо смотрел фильмы про войну. Он опять понимает:

- Не розы? А тогда что?
- НАЙН РОУЗЕС! НАЙН!!!

Понимая, что через секунду заморский гость покажет эту цифру на пальцах, я вмешиваюсь:

- Ему нужно двести отборных роз! Самых лучших!
- Двэсти? – оживляется продавец.
- Йес, йес! Зэ бест!
- Ну, двести так двести… - удовлетворенно говорит продавец. Он выходит на улицу и скрывается в подъезде ближайшего дома. Мы ждем. Через какое-то время этот флорист, пыхтя, приволакивает две урны, достойных авторства Церетели. В обеих стоят как раз очень правильные, длинные и свежие розы.

- Оу, гад! Зис из риал синг зэт ай нид!

- Что он сказал? – настораживается продавец. Слово "гад" ему явно не очень понравилось.

- Он сказал, что это не очень хорошие розы.

- Что?! Да это самые лучшие!

- Он лучше разбирается в розах и сам выберет. Ю кэн мэйк ё оун чойс, май френд. Велкам, - говорю я и широким жестом приглашаю иностранного человека выбрать.

- Оу, сенкью! - говорит тот, и с большой любовью и осторожностью минут десять выбирает свои девять несчастных роз.

- И всё?!! – начинает закипать продавец.

- Только не надо орать. У него дипломатическая неприкосновенность. Сделай вид, что ты очень рад – он тебе потом всю делегацию приведет.

Дальше продавец произносит уже фразу на своем языке, очень длинную и понятную только ему одному.

- Ю со кайнд! – восхищается покупатель, расплачивается и уходит счастливый.
Продавец произносит еще несколько теплых слов ему вслед.

- Ну всё. Ладно. Бывает. Я тогда тоже штук пять куплю, чтобы ты не очень расстраивался.